技术中心国外法规标准/手册翻译项目招标公告

*******国外法规标准/手册翻译项目
*.项目概况与招标范围
*.*项目概况
本项目主要涉及长******的国内外法规标准文件翻译以及随车手册、维修手册和专用工具手册的文件翻译。
*.*招标范围
*.*.*国外法规标准翻译：需对国******翻译，将原语种翻译成中文，或将国内法规标准及技术文件翻译成目标语种；
*.*.*手册翻译：需对随车手册、维修手册******中译英翻译，含翻译、审校及排版。
*.技术要求
*.*投标方应保证译稿的质量，在翻译过程中应以我方提供的原文为唯*依据，保证所译稿件的准确性，译稿的编排应在原文的基础上，遵照目标语言的文体及相关专业的表述习惯；
*.*排版软件要求使用专业软件，投标方需严格按******排版，所排版目标文件符合目标语言的风格特点、语言习惯，文中使用的超链接和交叉引用及整体版******；
*.*法规翻译标段需满足全语种翻译，具体语种见附录；手册标段满足中英互译。
*.供应商资質要求
*.*成立时间≥*年；注册资金≥****；
*.*译员资******业翻译人员≥**人，专职排版人员≥******业母语审校专家≥*人；
******业的合作单位≥*家；投标语种翻译文件字数≥****字。
*.报名要求
*.*报名方式
*.*.*凡有意参加报名的供应商，请至长城汽车电子采购平台注册报名：地址***********，《供应商注册指南》可在平台网站首页“用户登录选择”栏附近查看，******注册，注册成功后可根据项目名******报名，未按照此方式报名的，视作无效报名；
*.*.*如无法在采购平台完成注册的，请及时联系登录解锁/登录解锁
*.*报名截止時間：****年*月*日**：**。
*.招标文件的获取
*.*本项目投标意向金为：***元（大写人民币**元整）。
只交款但未在******报名的供应商视为无效。
*.*报名时需同步上传交款凭证，免费标书无需上传。
*.*①缴费时请在交款凭证上备注“项目简称”，如为个人代缴，请在交款凭证上备注******简称”
②如需开具电子发票，请收到标书后第*时间电话联系肖威威，电话****-*******
注：a.个人缴纳投标意向金，无法开具发票;b.应我司财务要求，月底月初业务繁忙，无法开具发票
*.*报名時間截止后，我方会对所有报名******综合评审，针对符合本公告中要求（详见*.供应商资質要求）的供应商予以发放正式的电子版招标书；针对不符合要求的供应商，在项目发标前向其解释原因并退还已缴意向金费用；标书*经发出，意向金不再退还。
*.交款账户信息
************
开户户名************
开户账号：************
*.发布的媒介
本次信息发布只在长城汽车电子采购平台网页、长城汽车官******微信公众号上发布，其他媒体转载无效。
*.联系方式
项目所在地：保定朝阳南大街****号
报名联系人：丁登录解锁
联系方式：登录解锁/登录解锁/登录解锁
邮箱：***************n
技术人员：于志远、穆子圆
联系方式：***********/****-*******、***********/****-*******
**.争议解决
投标方和招标人在采购过程中所引起的争议，双方应通过友好协商解决，协商不成时，任何*方均应向采******提起诉讼。
注：无论报名结******承担所有与参加******费用。
投诉、举报电话：
****-*******